If you assign a tag to the wrong layer, you can simply drag it to another layer, or drag it back to the unassigned tag area. You can also right click on a tag and choose "Unassign Tag".